您现在所在的位置是:世界历史网>>历史文化>>历史典籍>>由二二八事件当时任职于美国驻台北领事馆副领事的柯乔治所著作:被出卖的台湾

  《被出卖的台湾》(英语:Formosa Betrayed),由二二八事件当时任职于美国驻台北领事馆副领事的柯乔治(George Kerr)所著作。叙述年代自1941年日本发动太平洋战争,至1965年出书前夕。以1945年台湾战后时期至二二八事件的发生前后为全书描述的重点。

  书中直接描述国民政府在台湾的种种贪腐暴政、台湾人民遭受的苦难,以及二二八事件中台湾人民遭国府军队屠杀的情况。这本书早年在海外的影响既深且广,在1970年代许多台湾留学生在海外读过后,内心受到极大冲击,许多人因此纷纷投入台湾独立运动。

  《被出卖的台湾》英文版于1965年出版。前卫出版社社长林文钦表示,此书出版时,国民党非常紧张,并出动人员到美国将此书全部收走,甚至向美国出版社施压,不准再出版。

  《被出卖的台湾》于1974年由陈荣成等译成中文在海外流传。汉译本最早是日本“玉山书社”出版。而台湾最早的汉译本是深耕(伸根)杂志特刊本(底本应是日本汉译本),后来才由该杂志印成书本销售。深耕本是无授权盗印本,后来才由前卫取得授权印行,刷了好几刷。

  2014年,台湾教授协会认为随着时代演进,对当时的历史有更加全面的认识,并认为先前的版本中有部分误译,便由詹丽茹和柯翠园重译校注本,由台湾教授协会发行。

  作者以二十多年的实际观察与学术研究的结晶、第一手的详实资料为基础,自由主义者的观点与关怀,描绘1941年-1960年之间被视为战利品的台湾在美国中国的拉扯之下,因自由意识与力量的阙如而造成的悲剧命运。

  《被出卖的台湾》是一本非常有影响力的书籍,尤其在台湾日治时期和台湾战后时期的更替时代。当时柯乔治在前美国驻台北领事馆任职,因此目睹中国国民党执政的中华民国政府统治台湾过程、台湾人因此由亲中派转变成反中派的经过。《被出卖的台湾》强烈指责中国国民党并强调台湾在亚洲的特殊地位。此书只以英文出了一版,直到1992年,台湾的出版公司印出第二版。《被出卖的台湾》目前可合法于互联网免费下载。


转载请注明:http://www.sjlishi.com/guoxuewenhua/guoxuedianji/6241.html

《茶具图赞》由宋朝的审

《茶具图赞》,由宋朝的审安老人(生平不详)撰于南宋咸淳五年(......[详细]

《江湖尺牍分韵撮要合集

《江湖尺牍分韵撮要合集》,是清朝初年的书籍,合辑了《江湖尺牍......[详细]

《云麓漫钞》成书于南宋

《云麓漫钞》是宋代赵彦卫所著的笔记,共十五卷,成书于南宋开禧......[详细]

西夏第一部西夏文和汉文

《番汉合时掌中珠》是一本西夏文和汉语双解词典,由西夏人骨勒茂......[详细]