您现在所在的位置是:世界历史网>>历史百科>>语系文字>>亚美尼亚字母于5世纪开始用来书写亚美尼亚语的一种字母

  亚美尼亚字母(亚美尼亚语:Հայոց գրեր)是一种字母,从5世纪开始用来书写亚美尼亚语,当时有36个字母。到19世纪为止,古典亚美尼亚语都是文学语言。19世纪以后,亚美尼亚字母用来书写两种现代、文学和口语的方言东亚美尼亚语和西亚美尼亚语。两者都在同一时期创造出来。

  亚美尼亚语中,“字母”称为 այբուբեն(古典亚美尼亚语和东亚美尼亚语:[ɑjbubɛn]或西亚美尼亚语:[ɑjpʰupʰɛn]),以首两个字母命名。共38个。

  词符⟨և⟩是以字母եւ组成的合体字母,是亚美尼亚语的连词,意为“和”。1920年代,亚美尼亚语的拼写法改革引进此词符。词符与拉丁语的意符&类似。按照改革拼写法,它经常在⟨Օ⟩前出现。一些使用传统拼写法的文本,也使用⟨և⟩。

  在亚美尼亚语,“,”(storaket)是逗号,“:”(verjaket)是普通句号,“՟ ”(pativ)则是缩写词使用的标记,现时已不再使用。问号“՞ ”(hartsakan)写在疑问词最后字母和倒数第二字母之间。“՝ ”(boot')书写位置与问号一样,表示一个短暂停顿,但是比逗号长、比分号短。感叹号“՛ ”(yerkaratsman nshan)写在感叹词最后字母和倒数第二字母之间。“« »”(čakertner)是引号。

  公元405年,圣梅斯罗布创造了亚美尼亚字母,主要是为了撰写亚美尼亚语的圣经译本。数种字体被认为是亚美尼亚字母的雏形,包括帕拉维字母(Pahlavi)、叙利亚字母(Syriac)和腓尼基字母。然而,亚美尼亚字母的次序,意味着它很可能是以希腊字母为基础的。

  虽然现代亚美尼亚语的方言东亚美尼亚语和西亚美尼亚语都是用同样的字母,但后者的语音转变,使部分字母读音不同。有关的字母包括:

  塞音

  բ([b] 变为 [pʰ])和 պ([p] 变为 [b])

  դ([d] 变为 [tʰ])和 տ([t] 变为 [d])

  գ([g] 变为 [kʰ])和 կ([k] 变为 [g])

  破擦音

  ջ([d͡ʒ] 变为 [t͡ʃʰ])和 ճ([t͡ʃ] 变为 [d͡ʒ])

  ձ([d͡z] 变为 [t͡sʰ])和 ծ([t͡s] 变为 [d͡z])

  字母的数目和次序随着时代而变化。中世纪时,两个新字母(օ [o]、ֆ [f])出现,以更准确反映外语语音,使字母数目由36增至38。在古典亚美尼亚语,在词首并在辅音前的 աւ 代表/au/,例如 աւր(awr;/auɹ/ “白天”)。但后来,此读音已变成/oɹ/,而在13世纪以后写成 օր(ōr)。故此,现时亚美尼亚语一些本族词以字母 օ(ō)为首,纵使此字母取自希腊字母,用来显示以 o [o]为字头的外来词读音。

  1922至24年,亚美尼亚苏维埃社会主义共和国实行拼写法改革。改革并没有改变字母的读法,但是有一些例外。流散在国外的亚美尼亚人(包括在黎巴嫩伊朗者)不接受改革,仍然使用古典亚美尼亚语的拼写法。他们批评改革的某些问题,并宣称改革有政治动机。


转载请注明:http://www.sjlishi.com/lishizonghe/yuxiwenzi/21077.html

契丹大字由耶律突吕不和

契丹大字是契丹语的一种文字,与契丹小字统称契丹文。 ......[详细]

巴蜀图语是在今四川省及

巴蜀图语,又称巴蜀刻符、巴蜀符号或巴蜀图形文字,是在今四川省......[详细]

半坡陶符是中国新石器时

半坡陶符是中国新石器时代一种接近文字形式的符号,在西安半坡遗......[详细]

古波斯楔形文字是准字母

古波斯楔形文字是准字母楔形文字,它是古波斯语使用的主要文字。......[详细]