您现在所在的位置是:世界历史网>>历史百科>>宗教信仰>>尼西亚信经是尼西亚大公会议有关基督宗教信仰的一项基本议决

  《尼西亚-君士坦丁堡信经》(中文又译做尼吉亚信经或奈西亚信经),是传统基督宗教三大信经之一。尼西亚信经是尼西亚大公会议有关基督宗教信仰的一项基本议决。这个议决主张子是“出于真天主而为真天主,被生而非受造,与天主父本质相同,确定了圣父、圣子、圣神为三位一体的天主,本质相同。接受并且信奉此信经的有天主教会(罗马大公教会)、正教会(正统大公教会)、圣公会(安立甘大公教会)、信义宗(路德宗)教会以及新教里的主要教派。

 描绘第一次尼西亚公会议众教会父老持信经的圣像作品

  此信经的名称得自于公元325年的第一次尼西亚大公会议,在此会议中制订出了尼西亚信经,当举行尼西亚会议时,亚流派的优西比乌提出其信仰论点,遭到强烈否定并被定为异端。大会在皇帝特使侯休斯的领导下,完成了尼西亚信经。但此信经的完整名称该是“尼西亚‧君士坦丁堡信经”。因为在公元381年的第一次君士坦丁堡大公会议对此信经内容做了修订并获得一致通过。这之后为了要平息异端说法又有许多信经制订出来,但是381年的会议却是最后一次天主教派和正教派能够一致接受所制订的信经。故现今的尼西亚信经与第一次尼西亚公会议制订的尼西亚信经并不完全相同,前者较后者为长。

  尼西亚信经在六世纪时由拉丁派增加了部分字句 (见和子说) ,进而引发了激烈辩论。此事也造成了著名的东西教会大分裂。至今,东正教与西方教会仍在信经内容上存有歧异。

  天主教版

  我信唯一的天主,全能的圣父,天地万物,无论有形无形,都是祂所创造的。

  我信唯一的主、耶稣基督、天主的独生子。祂在万世之前,由圣父所生。祂是出自天主的天主,出自光明的光明,出自真天主的真天主。祂是圣父所生,而非圣父所造,与圣父同性同体,万物是借着祂而造成的。祂为了我们人类,并为了我们的得救,从天降下。祂因圣神由童贞玛利亚取得肉躯,而成为人。祂在般雀比拉多执政时,为我们被钉在十字架上,受难而被埋葬。祂正如圣经所载,第三日复活了。祂升了天,坐在圣父的右边。祂还要光荣地降来,审判生者死者,祂的神国万世无疆。

  我信圣神,祂是主及赋予生命者,由圣父圣子所共发。祂和圣父圣子,同受钦崇,同享光荣,祂曾藉先知们发言。

  我信唯一、至圣、至公、从宗徒传下来的教会。

  我承认赦罪的圣洗,只有一个。

  我期待死人的复活,及来世的生命。

  亚孟。

  (摘自天主教香港教区出版之《主日感恩祭典》)

  圣公会版

  我等信独一之上帝,即全能之圣父,创造天地,及一切有形无形之万物之主。我等信独一之主耶稣基督,上帝独生之圣子,是圣父在万世之先所生,是从神所出之神,从光所出之光,从真神所出之真神,是生非造,是与圣父同体,万物皆藉圣子而造;圣子为要拯救我等世人,从天降临,为圣灵感动之童贞女馬利亞所生,成为人身,在本丢彼拉多手下,为我等钉十字架,被害而葬,照圣经之言,第三日复活,升天,坐在圣父之右;将来复必有荣耀而降临,审判生人死人,其国无穷无尽。我等信圣灵即是主,是赐生命者,是从圣父、圣子所出,与圣父、圣子,同是当拜,当称颂者,众先知说预言,皆是被圣灵感动;我等信使徒所立独一圣而公之教会;我等信因为赦罪设立之独一洗礼;我等望死后复活,又望来世之永生。阿们。(摘自中华圣公会港澳教区(现香港圣公会)1959年重订之《公祷书》)

  我们信独一上帝,全能的圣父,创造天地,并一切有形无形万物的主。我们信独一的主,耶稣基督,上帝的独生子,在万世以前为圣父所生,从上帝所出的上帝,从光所出的光,从真上帝所出的真上帝,是生、非造、与圣父同体。万物都是借着他受造。他为要拯救我们世人,从天降临。因圣灵的大能,为童贞女马利亚所生,成为人身,在本丢彼拉多手下,为我们钉在十字架上,被害,受死,埋葬。应验了圣经的话,第三天复活,升天,坐在圣父的右边。将来必在荣耀中再临,审判活人死人他的国永无穷尽。我们信圣灵,是主、是赐生命者,从圣父、圣子所出,与圣父、圣子,同受敬拜,同享尊荣。昔日藉众先知传话。我们信使徒所传唯一圣而公之教会。我们承认为赦罪而设的独一洗礼。我们盼望死人的复活,并来世的永生。阿们。(摘自香港圣公会2000年重印之《圣餐崇拜礼文 (第二式)》)

  东正教版

  我信唯一的上帝,全能的父,天地及一切有形无形万物的创造者。

  我信唯一的主耶稣基督,上帝的独生子,在万世之前,由父所生,出自光明的光明,出自真上帝的真上帝,受生而非被造,与父同性同体,万物籍他而造成。祂为了我们人类,并为了我们的得救,从天降下,由圣灵和童贞玛利亚取得肉躯,而成为人。祂为了我们,在般雀比拉多手下,被钉十字架,受难而被埋葬。依圣经所言,在第三日他复活了,祂升了天,坐在父的右边。祂将在荣耀中再来,审判生者死者,祂的国度万世无终。

  我信圣灵,主,生命的赋予者,自父而发,祂和父及子同受敬拜同享荣耀,祂曾籍先知们发言。

  我信唯一、神圣、大公、传自宗徒的教会。我确认赦罪的圣洗,只有一个。我期待死者的复活,及来世的生命。阿们。

  (摘自"中国正教会网站"之《圣金口若望事奉圣礼》)

  我信惟一全能天主圣父,造成天地,及诸有形无形之物。

  又信惟一主伊伊苏斯合利尔斯托斯,为天主之独一子,从无始生于父,由光者光,由真天主者真天主,受生而非受造,与父一体,万物由彼而受造。

  彼为我等人,又为救我等,自天而来,因圣神降孕,生于童女玛利尔亚而为人。

  又为我等被钉十字架,当彭提乙批拉特居官时受难,死而乃瘗,

  及第三日复活,符于经典,

  升天坐于圣父之右,

  赫显威严而还来,审判生死者,彼国无终。

  我信圣神,施生之主,发于圣父,偕父及子惟一钦崇,藉先知者之口而尝谕。

  我信惟一圣而公宗徒之教会。

  我认惟一圣洗之礼以获罪赦。

  我望已亡者俱复活,

  并来世之常生。阿民。

  (摘自1860年固利乙译《东教宗鉴》)

  普天颂赞诗集内页

  我信独一上帝,全能的父,创造天地的,并造有形无形的万物的主。

  我信独一主耶稣基督,上帝的独生子,

  在万世之前,为父所生,从上帝出来的上帝,

  从光出来的光,从真上帝出来的真上帝,

  受生的,不是被造的,与父一体的;

  万物都是借着主受造的。

  主为要拯救我们世人,

  从天降临,由圣灵感孕童贞女馬利亞所生,

  取着肉身,并成为人,在本丢彼拉多手下,

  为我们钉十字架;被害,埋葬;

  照圣经第三日复活,升天,坐在父的右边;

  将来必有大荣耀,再降临,审判活人死人。

  他的国无穷无尽。

  我信圣灵,为主,并赐生命的根源,

  从父子出来的,与父子同受敬拜,

  同受尊荣,曾借着先知传言。

  我信唯一圣而公之教会,众使徒所传者。

  我认为赦罪设立的独一洗礼。

  我指望死人复活,并来世的生命。阿们。


转载请注明:http://www.sjlishi.com/lishizonghe/zongjiaoxinyang/4518.html

花巷基督教堂由美以美会

花巷基督教堂,原名尚友堂,是中国福州一座古老的教堂,由美以美......[详细]

施埔基督教堂由包尔腾牧

施埔基督教堂,原名真学堂,是英国圣公会在中国福州建造的一座重......[详细]

中洲基督徒聚会处是中国

中洲基督徒聚会处(闽东语:中洲基督教堂,平话字:D̋......[详细]

大墙根教堂创建于1928年

大根堂原名大墙根教堂,是真耶稣教会在福州建立的中心教堂,创建......[详细]